Monday, January 10, 2011

Lesson 2 - 'French Politeness'


One of the important point to be noted while speaking to a French person is the Politeness, or I would say 'French politeness!'

French politeness - Saying thank you, sorry and please for any favour, mistake and request respectively. Then it do not matter how minor the favour, mistake or request might be. To make it clearer, following are the examples to understand the level of importance of the events (especially for Indian readers).

  • Thank you - Merci (mer-si )
  • You are welcome - De rien (du-ri-yan)
  • Sorry -
    • Pardon (paar-do)
    • Desole (de-zo-le)
  • Excuse-me - Excusez-moi (Excuje-mwa)
  • Please -
    • S'il vous plaît (formal) (syl-wo-play)
    • S'il te plaît (informal) (syl-tu-play)
  • Have a good meal - Bon appetit (Bonapeti)

Here, I give examples for only Minor reasons. Rest is the same for sorry, thanks and please as in English!

1. Sorry
  • Before you ask anyone anything, you have to start with Excuse-me
    • Excuse me, what is the time?
    • Excuse me where is the post office?
  • If you are standing in the middle corridor and other person had difficulty to pass by, then you have to say sorry
  • If a person is washing dishes in sink of your kitchen, and you wanted wash your hand, then you have to ask starting with excuse me. Even the person is your mother.

2. Please
  • You ask for anything to any person
    • What is the time please?
    • Can you pass the salt please?

3. Thank you
  • You say thank you if some serve you food/drink..
  • If someone holds the flapping door for you.
  • If someone gets out of your way in the corridor. etc

4. Have a good meal
  • If you see anyone eating food, you wish him/her/them, 'Bon appetit' !
  • If you do not know the person you wish them 'Bon appetit '
    • In office or in a party or family gathering!
    • NOT in a restaurant or at railway station or in the street
  • After someone wishes you ' Bon appetit', you have to say in return Merci (Thank you!)




जब आप एक फ्रेंच व्यक्ति से बात करें तो एक महत्वपूर्ण बात याद रखें, फ्रांस मैं शिष्टाचार बहुत महत्वपूर्ण है. मुझे कहना होगा की 'फ्रेंच शिष्टाचार' बहुत ही ख़ास है.

फ्रेंच शिष्टाचार - धन्यवाद, माफ करना और कृपया का इस्तमाल काफी ज्यादा किया जाता है. शिष्टाचार कोई भी मामूली बात के लिए होता है. यह स्पष्ट करने के लिए, घटनाओं के महत्व का उदहारण निचे लिखा हुआ है .(विशेष रूप से भारतीय पाठकों के लिए).

  • शुक्रिया - Merci (मेर-सी)
  • कोई बात नहीं - du rien (द-रीयां)
  • क्षमा करें -
    • Pardon (पार-डों)
    • Desole (डेझोले े)
  • माफ करना, मुझे - Excusez-moi (एक्स्चूजे-मुआ)
  • कृपया -
    • s'il vous plaît (औपचारिक) (सिल-वू-प्ले )
    • s'il te plaît (अनौपचारिक) (सिल-त-प्ले)
  • अच्छे से भोजन कीजिये - Bon appetit (बोनापेटी)


1. माफ़ी
  • इससे पहले कि आप किसी को कुछ भी पूंछे, आपको क्षमा साथ शुरू करना है
    • माफ़ कीजिए, क्या समय हुआ है?
    • माफ करना, डाकघर कहाँ है?
  • यदि आप बीच रस्ते मैं खड़ें हैं और दूसरे व्यक्ति को रस्ते मैं आगे बढ़ने की मुश्किल हो रही हो, तो आप को माफ़ी मंगनी चाहिए.
  • यदि कोई व्यक्ति आपकी रसोई में बर्तन धो रहा है, और आप अपने हाथ धोना चाहते हैं, तब आप को कुछ कहने से पहले माफ़ी मांगनी चाहिए.
  • किसी भी चीज से किसी को अगर दिक्कत हो, थोडीसी भी, तो माफ़ी मांगनी चाहिए

2. कृपया
  • अगर आप किसी भी व्यक्ति को कुछ भी माँग रहे है, तो वाक्य की शुरुवात कृपया से करें.
    • कृपया आप बता सकतें है, क्या है समय हुआ है?
    • कृपया नमक दीजिये.

3. शुक्रिया

अगर आपको कोई खब परोसे तो धन्यवाद कहेना चाहिए.

4. अच्छे से भोजन कीजिये
  • यदि आप किसी को भोजन करतें देखते हैं, तो आप उसे बोनापेटी बोलें! (जानकारी वालें व्यक्ति को ही कहें)


  1. Hi Pallz, you are really doing a good job here =) Keep going! Bonne Chance =)

  2. this is a good attempt, i appreciate more materail in this regard. i live montreal and this is a good starting place for understanding the pronounciation. keep up the good work.
    thank you,


  3. keep going you are doing really an awesome job

  4. pallavi madam really fantastic. mer ci. i am from india in mauritius for three months upto nov ist week. i seek a favour, can u some how post all your lessons on my e mail jauharisbj @ gmail.

  5. Hi Pallavi, your doing great job Thanks for your time, but please continue your work. Am from India but I live in Canada. I really love to learn French but honestly I cannot go outside to learn French because of my problems. Reading through on line is best option for me. Moreover the way you explain is easy to understand for me. Anyway thank you so much.

  6. Hi pallavi, you did a good job. How i learn full french through hindi medium can you help me or you please suggest me pdf books for learn french through hindi..